toppic
当前位置: 首页> 穿越小说> 解读No.74|东坡词 “减字木兰花·送别”

解读No.74|东坡词 “减字木兰花·送别”

2023-08-10 13:49:33

此词为离任前自下塘起行,取道湖州至苏州。

宣德郎马忠玉、好友刘季孙等在西湖饯行。席上,词人作此词赠之。

“天台旧路,应恨刘郎来又去。

减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”,《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字,改为平仄韵互换格,每片两仄韵,两平韵。又有《偷声木兰花》,入“仙吕调”。

天台(TĀI):山名,在浙江天台县北。南朝梁陶弘景《真诰》:(山)当斗牛之分,上应台宿,故名“天台”。主峰华顶海拔1133米。道教曾以天台为南岳衡山之佐理,佛教天台宗亦发源于此。旧路:汉刘晨、阮肇两凡人到天台仙境去时经历过的那条老路回到人间,再入仙境,比喻东坡曾在36岁时走进仕途,通判杭州,这次回杭任太守,又入仕途,自称走“旧路”。

刘郎:东汉刘晨和阮肇入天台山采药,为仙女所邀,留半年,求归,抵家子孙已七世。后刘重访天台山,旧踪渺然。后世称去而复来的人为“前度刘郎”。应恨:实为反语,名为遗恨,实是一种留恋心情。

别酒句:送行的酒不停地往杯里倾倒。

阳关第四声:《苏轼文集》卷六七《记阳关第四声》:旧传阳关三叠,然今歌者,每句再叠而已,通一首言之,又是四声。皆非是。或每句三唱,以应三叠之说,则丛然无复节奏。余在密州,……每句皆再唱,而第一句不叠。王维《送元二使安西》诗:渭城朝雨渑轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。此曲因以名为《渭城曲》或《阳关曲》。演唱时末时反复三遍,称为阳关四声。此曲成为历代送行饯别的传统音乐。

只恐二句:独怕朝廷因循拖时间,如刘、阮回来后已是两百年了,见不到他入山之前所认识的人了。

译“刘晨、阮肇两个凡人到天台仙境去时经历过的那条老路,遗恨刘晨归来又离去啊。

送行的酒不停地往杯里倾倒。不忍听《阳关曲》的第四声。

只怕你在仙乡因循不离开,再也不能见到这次宴会上向你敬酒的人。”

上片,写词人再次来杭复又离去,在饯行席上产生的依依难舍的心情。

“旧路”表明东坡重来杭州,“刘郎”词人自指,引刘晨、阮肇人天台山采药遇仙而隔世的故事,表明人世沧桑,时事速变。

不说词人再来杭州,已是踪迹渺然,而只说刘郎来又去成为“应恨”。

“来又去”,包涵着词人黄州生活之后的仙道缥缈的生活色彩。

“别酒频倾,忍听阳关第四声”,写饯行席上的盛情,酒一杯一杯地倾倒,忍听着别后那种“西出阳关无故人”的离别之音。

字里行间,饱含着词人对杭州的眷恋,对西边的京城朝廷生活的厌倦之情。

“重得到”的是词人特别值得“怀恋”的“仙乡”道佛生活。

在他经历黄州的大劫之后,再次来到杭州,实是万幸万幸。

最后两句,写词人仍心有余悸:怕只怕朝廷“因循”旧路,诬陷忠良,我东坡这次别离杭州,不知能不能“前度刘郎今又来”,能不能再度见到“劝酒人”。

然而历史是无情的,真的应验了。

东坡自此以后再没有到过杭州了:“草树总非前度色,烟霞不似昔年春。桃花流水依然在,不见当时劝酒人。”

全词以现实主义与浪漫主义相结合的手法,再现了词人第二次离开杭州前的矛盾心情,意欲复朝而又“怀恋”杭州。

尤其引用刘晨、阮肇入天台山采药遇仙而隔世的故事,恰到好处,让整个词篇充满了仙道色彩,从中可以窥见词人惊魂未定的矛盾心绪仍未消失。


友情链接