在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在宣城，又看到了盛开的杜鹃花。
子规鸣叫悲悲戚，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。
杜鹃既是一种鸟，亦是一种花。其鸟又名子规、子隽、催归。其花又名映山红，春季开放，多为红色。
杜鹃花的枝叶萦绕着青烟，在夜月的照耀下一片迷蒙；杜鹃鸟的精魂，又飞到了锦江边上，追忆着往日的东风。
杜鹃花：春季开红花，传为杜鹃精诚所化。杜鹃，一名子规，据《蜀王本纪》、《华阳国志》等书载，为蜀王杜宇失国后精魄所化，它叫起来连绵不断，凄厉悲凉，不啼到口角流血不止。它的叫声又如“不如归去”，所以又被称作催归鸟。这首诗就是依照杜鹃的这些传说及特点吟咏。
来时旧里人谁在，别后沧波路几迷。
前年在曲江西面为我送行，我们在红杏园里喝的烂醉如泥。今天在越溪之上遇到了你，这时杜鹃花开放，鹧鸪鸟啼叫。先前为我送别的故人谁还在呢，分别后这江上烟波浩渺，让我几乎迷路。江边的酒楼上有很多美酒，在他乡怀念故土怎能不凄凉。