联合国开发计划署 - 翻译实习生
UNDP is committed to achieving workforce diversity in terms of gender, nationality and culture. Individuals from
minority groups, indigenous groups and persons with disabilities are equally
encouraged to apply. All applications will be treated with the strictest
confidence.
Translation Intern | |
Location : | Beijing, CHINA |
Application Deadline : | 05-Feb-18 (Midnight New York, USA) |
Time left : | 7d 1h 33m |
Type of Contract : | Internship |
Post Level : | Intern |
Languages Required : | English Chinese |
Duration of Initial Contract : | 3-6 months |
I． Duties and Responsibilities
The Translation Intern, under the guidance and direct supervision of the Innovation & Communication Officer, will carry out the following duties and responsibilities:
Assist in the translation of media advisories, press releases, publications, and correspondences;
Assist the CO in conducting research, compiling background materials, statistical data and briefing notes for advocacy/outreach activities and media events;
Assist in the preparation of communication and public-private partnerships outreach materials (i.e. PowerPoint presentations, brochures, etc), as needed;
Assist the CO in post-event media coverage monitoring by requesting hard copies from media outlets and conducting online searches and by helping to create and maintain a media coverage monitoring file;
Join any ad hoc task forces that require his/her support as requested by the Innovation & Communication Officer.
II．Competencies
Full proficiency in English and Chinese, written and oral
Good communication and interpersonal skills
Ability to work in a multi-cultural team environment and be an effective team-player
Sound judgment, diplomacy and sensitivity to confidential matters
Ability to work with Microsoft Office software
Proactive, organized and self-motivated
Demonstrates commitment to UN’s mission, vision and values
Communications, journalism, copy-writing and editing experience is an asset
III．Required Skills and Experience
Graduate students with formal training in relevant fields; preferably translation and interpretation. The incumbent must have good office management skills. Previous assignment in a similar position would be desirable.
Click to apply: https://jobs.undp.org/cj_view_job.cfm?cur_job_id=76931
Enverid招聘office manager
有意者请投递简历至邮箱：oschnitzer@enverid.com
搜狗 - 机器翻译实习生
机器翻译作为搜狗公司战略级项目，已经在搜狗同传、搜狗输入法等产品中落地。搜狗同传技术于2016年11月17日在第三届世界互联网大会上完成首次演示，目前已经在多场重要会议场中使用，支持了数十场机器同传演示。搜狗机器翻译团队在国际机器翻译比赛WMT 2017中获得中英和英中翻译比赛的冠军。
一、工作形式
工作地点：北京
职位类型：实习
职位：机器翻译实习生
地点：北京五道口
二、工作定位
公司战略级项目，前沿的人工智能研究和研发团队，轻松的工作氛围，可以接触前沿的人工智能、语音、自然语言处理、深度学习等相关项目和经验。
三、工作内容
1. 负责翻译模型的优化，算法研发和改进；
2. 前沿相关算法和技术的跟踪和研究；
四、任职条件
1. 计算机专业硕士以上学历
2. 对自然语言处理有较好的理解和项目经验；
3. 了解深度学习基本原理和主流方法，熟悉TensorFlow/Theano/MXNet/PyTorch的开发；
4. 熟练使用Linux开发环境，熟练使用python；
5. 实习期至少3个月以上，每周出勤至少4天以上；
五、联系方式
投简历至：lixiangos3244@sogou-inc.com，
格式：简历和邮件主题的命名格式为：姓名-学校-可入职时间-可实习时间，例：丁丁-学校名称-专业
六、加分项
1. 在基于神经网络的机器翻译方面具有丰富的项目经验或研究经历；
2. 熟悉Google transfomer或者Neural attention model；
3. 相关领域进行过深入研发或发表过高质量论文者优先；
大译象文化发展公司-图书/非图书翻译
一、工作形式
时间：不拘于地点，只要有电脑、有WiFi，就可以工作
地点：不限
二、薪资
英文：稿酬为70元/千字（按原文）
日语：稿酬为40元/千字（按中译文）
德语：稿酬为90元/千字（按原文）
法语：稿酬为法文80元/千字 (非图书翻译价格如下: 英文按原文100/千字; 法语按原文120-150/千字; 德语按原文120-150/千字; 日语按中文100/千字。)
结算方式：交稿后6个月左右出版，最长不超过12个月；图书出版后2个月内一次性付清稿费
三、工作内容：
图书类型：我方图书涉猎各个领域：心理学、经济学、历史学、医学、运动学、建筑学、儿童绘本……目前最急缺的是历史类的译者。
优秀者和长期合作者会上调，并可免试译做非图书类稿件（稿费更高、付款更快）； b. 享有独立译者署名权。封面上会印上你的名字：（作者：***；译者：你）； c. 图书勒口处可印上译者简介。译者简介可以由你来编辑！d. 获赠样书一本。购买译本可享七折优惠！ e. 我方有意出版的图书，99%以上都会顺利出版；若因我方原因或不可抵抗力不能出版，翻译费照付。应聘者要求：a. 中英文双语俱佳； b. 了解图书相关领域的知识； c. 时间充裕，可以在约定时间内完成整本书翻译； d. 有责任心，一旦接稿就会完稿，不得转包或合译； e. 需投递简历，然后选择自己感兴趣的图书进行试译。试译通过者签署正式合同。
四、联系方式
有意者请发送简历到：hr_transvision@sina.cn
格式：简历和邮件标题均命名为“应聘*语图书翻译-姓名-学校-专业-翻译经验”
传神语联网网络科技有限公司-英语翻译
一、工作形式
时间：周一至周五（弹性工作制8:30-9:30，17:30-18:30）
地点：武汉，成都
薪资：3500-6000元/月
二、工作内容：
1.英语笔译，中译英
2.对其他译员的译文进行审校，评分
3.对负责翻译的小说章节进行术语提取
4.项目进行中涉及到的其他工作
三、职位要求：
1.性别不限，本科及以上学历，英语相关专业
2.熟练电脑操作，熟练使用办公或翻译工具和软件
3.语言基本功扎实，精通中英语言转换，英语基础扎实，汉语表达流畅最好是做过字幕或者文学类翻译方面工作；喜欢看网络小说，对玄幻，修真，武侠等小说有了解和有这个喜好的优先
4.对翻译行业有认同感，有高度的责任感和敬业精神
四、联系方式
有意者请发简历至：amy.zhang@transn.com
国航总裁办招聘 - 要求英语能力
中国航空集团有限公司（中国国际航空股份有限公司）（以下简称“国航”）办公厅（总裁办公室）是国航领导的日常办事机构，是国航的决策督办中心、行政信息中枢，是国航一级管理支持部门。
一、工作内容与职责
根据国航发展战略、管控模式和决策层管理意图，制定国航行政办公体系规章制度和工作流程，并保障国航领导日常办事需要；建立规范、高效的政务、公文、会议决策程序；督办、协调、反馈重大决策的执行情况；分析、提供对国航安全、生产、经营、稳定有重大影响的决策参考信息；组织国航级重要会议和重大活动，协调内外关系；确保机要保密、档案史志工作正常开展；、应急突发事件；负责国航出入境管理相关事务工作；确保国航整体事务组织运行规范有序、高效顺畅。
二、招聘数量
2018年应届毕业生 4名
三、工作地点
北京
四、岗位应聘条件
（一）学历条件
国内院校毕业生须具有全日制普通高等院校本科（含）及以上学历、学位，报到时取得国家认可的就业报到证、毕业证和学位证。
国外院校毕业生须为获得学士及以上学历（学位）的应届毕业生，并且须于2019年3月31日前取得国家教育部留学服务中心的学历（学位）认证。
（二）专业条件
应具有文史哲、法学、经济学、管理学等学习专业背景。
（三）职业资格或技能条件
国内院校毕业生的大学英语四级考试（CET-4）成绩须在425分（含）以上或具备相当水平的其他外语能力。
（四）工作年限要求
应聘者须为初次就业，未与其他单位建立劳动关系。
（五）其他条件
1.。
2.诚实守信、遵纪守法、品行端正。
3.具有正常履行工作职责的身体条件，具备健康良好的心理素质。
4.具有较强的学习能力、沟通能力和团队合作精神。
五、报名方式和截止日期
（一）报名方式
本次招聘只接受网络报名。应聘者登陆国航官方招聘网站(http://www.airchina.com.cn/cn/about_us/recruitment/ground_crew.shtml)并按要求进行注册、报名。
（二）报名截止日期
截止至2018年3月16日24时（北京时间）。
拟聘人员公示的渠道和咨询方式
（一）公示渠道
本次招聘录用结果将通过国航招聘官网进行公示。
（二）咨询方式
联系人：王先生
联系方式：wangshunlu@airchina.com
六、注意事项
（一）报名前，应聘者需首先了解本次招聘的有关说明与要求。
（二）应聘者需对其提供的应聘资料真实性负责。如与事实不符，国航有权取消其考试和录用资格，由此导致的后果由应聘者自行负责。
（三）笔试、面试、体检、录用等招聘环节的通知和相关信息将通过邮件、短信或电话形式发布，请应聘者及时关注并保持通信畅通。