专注于内心的安逸与欢喜，
但我望着田垄，土墙上的瓜，
仍不明白生活同梦怎样的连牵。
仰视来去不定的云朵
也许我一辈子也不会将你看清
一只空杯子 装满了我斯碎的诗行
一只空杯子————可曾听见我的叫喊！
闷热的天气让人产生许多不信任。
街道拥挤，浓密的树荫遮去了一半，
在林立的高楼之上找不到滑下的梯子
清凉是这八月的肤色
又有一片宁静加深了远处的湖泊，在午后
包谷在院子里，院子在八月，八月在一场蓝里
当我一颗颗把她们摁进秋天
我们的孩子身披霞光，站在一只鸟的预言里
当我一颗颗把她们摁进秋天
我们的孩子身披霞光，站在一只鸟的预言里
我滚过的最大的铁环是一只永久自行车的轮圈
我用弯钩推着它
看见我消逝在了黑暗深处
这是八月许多天中的一天
城市蜷曲着，远方的海沙也沉默不语。
窗外的槐花落在你头发上，而九月
死亡却用它的手敲击着键盘。
有一阵我对古罗马着迷，这一阵又移情别恋
我不知道该做些什么
我的缄默古怪得毫无道理。
无穷无尽的奥秘被昆虫和草木发现
雁阵坦然地飞过，云朵打开了它的锦衣。
而我依然贫穷，但不再为此羞耻
我相信这是上帝的美意，他为我打开了另一扇门。
你若问起我喜欢和爱——
我喜欢细数梧桐叶上的光斑
我喜欢和白兰在小雨中散步
我爱年老的阿赫玛托娃，和她
可我知道这一切都将无法完成。
就像走了很长的路，终于可以
我说：我是八月的妖精
略通文墨的，还会把“风吹桂花香”
村头的菩萨最像菩萨，乡下的亲娘最像亲娘
潮湿的梦中有人大喊我的名字
我跟在姐姐们身后
八月的笨槐花有的开在枝头