【译文】往前不见古代礼贤下士的圣君，向后不见后世求才的明君。想到只有那苍茫天地悠悠无限，自己止不住满怀悲伤热泪纷纷。
幽州台，即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳天下贤士而建。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
【译文】是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风，飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？
洛阳在唐代是一个十分繁华的都市，时称东都。二十多岁就离家东游的李白客居洛城，春宵人静之时，李白闻笛声悠扬，不禁心生乡国之思，写下《春夜洛城闻笛》。
千百年来，这首诗在旅人游子心中引发了强烈的共鸣。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
【译文】在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
长安是西安的古称，是历史上第一座被称为“京”的都城。诗人从长安“回望”的角度来写，犹如一位电影摄影师，在观众面前展现了一个广阔深远的骊山全景。
【译文】杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。
钱塘，即杭州，此处称“三吴都会”。诗人极言其为东南一带、三吴地区的重要都市，从各个方面描写杭州之形胜与繁华，字字铿锵有力。
亲朋无一字，老病有孤舟。
【译文】以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
岳阳楼，即岳阳城西门楼，在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
大历三年（公元768年），杜甫离开夔州（今重庆奉节），沿江由江陵、公安一路漂泊，来到岳阳（今属湖南），登上神往已久的岳阳楼，凭轩远眺，面对烟波浩渺、壮阔无垠的洞庭湖，杜甫感慨万千，于是写下《登岳阳楼》。
【译文】一个秋夜，我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花，秋声瑟瑟。我和客人下马，在船上饯别设宴，举起酒杯却无助兴的音乐。
浔阳江为流经浔阳城中的湓（PÉN）水，即今江西省九江市中的龙开河，经湓浦口注入长江。
元和十一年（公元816年）秋天，白居易被贬江州司马已两年，在浔阳江头送别客人，偶遇一位年少因艺技红极一时，年老被人抛弃的歌女，心情抑郁，结合自己路途遭遇，创作出了这首著名的《琵琶行》。