寺院的老人因你的悲伤而哀叹
他因你痛苦没有过错的见哭兴悲
阿富汗公鸡清晨时候因你而悲伤
叹息你的悲伤，一千个叹息你的悲伤
我看见你的秀发从头优雅的盘起
它的盘绕像盛开紫荆花灿若红霞
塔吉克诗人鲁达基(850～941)RUDAKI，ABU ABDOLLAH JA'FAR。生于中亚撒马尔罕附近的鲁达克镇。自幼聪慧过人，8岁已熟谙《KORAN》。能诗善琴，多才多艺。据考证，其诗集近100卷，多达130万行以上，包括颂诗、四行诗、抒情诗、哲理诗等，但残存的诗已不足2000行。长诗《酒颂》达190行，只用一个韵脚，音律严谨，是其颂诗的代表作。四行诗类似中国的绝句，形式短小完美，内容充实，多写爱情。抒情诗风格朴实明快，寓意深刻，充满民歌风味。
文章由企鹅号「丝路文学和旅游」原创编辑和发布，同步微信公众号、今日头条、知乎、微博、简书、美篇、豆瓣、等平台。