一年一度的西班牙儿童节——三王节来啦！关于「三王节」的故事，你了解多少呢？戳下面的音频，跟西语频道 Álvaro Alfaro 一起穿越回到中世纪......
（朗读文稿在文末）
西班牙国家图书馆为你揭秘
「东方三博士」的说法起源于何处？
他们又是在哪个时候受洗成为基督徒?
以及，为什么是「三博士」，数字3代表了什么？
¿Cómo nacieron los Reyes Magos?
¿En qué momento fueron bautizados?
¿Por qué son tres?
[『东方三博士』的起源]
档案中提到：一批法师前往圣城耶路撒冷寻找犹太国王，大希律王。这位君主赐予了他们宫殿，并让他们跟随伯利恒之星的指引寻找的出生地。最终，他们找到了和玛丽亚，并对行朝拜之礼，奉上了随身携带的黄金、乳香、没药。
「东方三博士」，有说法称其最早出自《马太福音》。
但《马太福音》并未对这段历史做详细的解释。西班牙国家图书馆古籍专家表示，「《马太福音》中没有指出是『三博士』，也未提及具体名字，更没有说明他们的身份。」
¨Se habla solo de unos ´magos´. No se precisan sus nombres ni que fuesen reyes ni tan siquiera que fuesen tres.¨
关于「东方三博士」的起源，图书馆专家根据 Auto de los Reyes Magos ，这本12世纪出版的西班牙历史书籍，表示「东方三博士」并不是 Reyes , 而是占星师。
[『东方三博士』的受洗之说]
中世纪，
有关「东方三博士」的传说流传甚广，并逐渐演变为我们现在熟知的版本。
也是从那时起，
他们受洗成为
Melchor、
Gaspar、
Baltasar 。
人们也开始对其进行礼拜，除了西语世界以外，还有德国、芬兰、列支敦士登等9个国家将1月6日作为国家法定节日，庆祝「三王节」。
A lo largo de la Edad Media se fue configurando la leyenda que conocemos hoy en día:
se les bautizó como Melchor, Gaspar y Baltasar. Su culto se extendió por toda Europa.
「东方三博士」的名字最早出自六世纪的摩西律法
San Apolinar el Nuevo de Rávena ，
「三博士」被认为是癫痫病患者的保护神，
而后则成为，
旅行者和朝圣者的守护神，
因为他们能帮助人们成功找到目的地，
并指引出所在的方向。
同时「三博士」名字的缩写 G.B.M.
常被制成字母牌挂在房门上或是马厩上
1月6日当天，他们能帮助赶走厄运和诅咒。
[为什么是『三博士』]
据中世纪史书记载，最早参与朝圣的法师一共有12人，数字12正好与以色列支派的个数相当。而为什么最后是三位博士呢？
[数字3代表了什么？]
因为《马太福音》里写道，最终献予的礼物正好是三个：黄金、乳香、没药。同时，3也象征了三位一体的教权，和中世纪存在的三大洲：欧洲、亚洲和非洲。
[『西班牙儿童节』]
1月6日当天也是西班牙的「儿童节」，「东方三博士」会按照孩子们的信件，精心准备他们喜欢的礼物。这个传统恰好与《马太福音》的场景吻合，当年「三博士」正是为主的降生献礼。
朗读文章参考：cuentos cortos. org
感谢关注CGTN西班牙语频道
Todo el conocimiento auténtico
se origina de la experiencia directa.
一切真知都是从直接经验出发的。
编辑：?橙子君